Posted on my personal site is a two-line AppleScript script that shows how to subscribe in NetNewsWire to the frontmost window in Safari. It should work with slight modification with other browsers.