Michael Conrad Tilstra has published a bash script for compressing files via the BigCat contextual menu plugin.