Robert Daeley posted an AppleScript script for emailing the selected item in NetNewsWire. It works with Mail, but could probably be adapted for use with Mailsmith and Eudora and other mail programs.